Open Access for Open Knowledge: I was interviewed by @danicar, the Editor in Chief of @AuScience

oadaypic

Open Access for Open Knowledge: An Interview with Keita Bando | Australian Science

懐かしい写真を取り上げて頂いたのは、Australian Science

Danicar から取材依頼を受けたのは今年のはじめ頃と記憶していますが、やっと記事に仕上がったとのことでお披露目です。

写真は最近のを含めて幾つか提供したんですが、彼女が選択したのは約5年前に SPARC Japan 特別セミナーで講演した際(金城功明さんご紹介の尾形隆夫さん撮影)のもの(若いっ笑)。

以下、ざっくり回答和訳です。

Welcome to Australian Science! Would you, please, tell our readers a little bit more about yourself? What is your scientific background, and your professional scope?

Hello, Australian Science and its readers! Nice to meet you. I have been devoted my time on Open Access, Scholarly Communication, and recently Altmetrics. That’s why we (two colleagues and me) founded MyOpenArchive five years ago. An engineer and an designer helped me to develop my initial effort.

Also much of my time have been devoted on OA advocacy relations. For example, an presentation at 2008 Open Access Day, hosting Japanese website during Open Access Week 2009, and we hosted an event at that week. Furthermore, in 2011 we attended two conferences in Europe and the US, to make great acquaintances with those who deeply committed into Open Repository relations.

Besides, I have been devoted my time on Mendeley Advisor relations. Mendeley is a great service for me, and that’s why I advocate Mendeley in Japan. On one hand, Mendeley is famous as Reference manager. On the other hand, Mendeley is a Self-Archiving, Institutional Repository friendly service. Personally I am an OA Advocate who is interested in Mendeley Advisor relations.

As a volunteer I have been devoted my time on those relations, for I have a full-time job at an University (as a staff, but not a librarian).

Australian Science の皆さん、はじめまして。私は、Open Access や Scholarly Communication、最近では Altmetrics に大変関心があり、それらを研究対象とした実験プロジェクト MyOpenArchive を、日本で2人の仲間(エンジニアとデザイナー)と一緒に約5年やっています。
OA advocacy 活動にも積極的に取り組んでいて、2008年の OADay では講演を、2009年の OAWeek では日本語サイトをホストし、またイベントを主催しました。2011年には Open Repository に関する2つのカンファレンスへ参加する為に欧米へ赴き、同じ指向性を持つ多くの人々とのコミュニケーションを深めましました。
また、個人的に熱心に取り組んでいるもう1つの活動が、Mendeley Advisor 活動です。Mendeley は私が理想とるすサービスで、日本での普及活動に励んでいます。Mendeley といえば Reference manager という認識が広く一般にあるのでしょうが、私は、Mendeley は Self-archiving を促す、Institutional Repository との親和性が非常に高いサービス、と捉えていて、Advisor 活動は OA Advocay 活動の一環という認識でいます。
こうした活動は、全てボランティア活動として行っていて、本業は私立大学で働いています(が、Librarian ではありません)。

How many individual and organizational ‘self-archiving’ units or members do you have within MyOpenArchive? What science disciplines the archive covers?

MyOpenArchive is not a sectional repository (arXiv, PMC etc). You can publish and share any type of research paper, of any section (Journal Article, Thesis or Dissertation, others) using Creative Commons License (or Public Domain). Users can upload material from any field, all science disciplines are present in the articles.

The first 3 years (2007-2010) we attracted 393 users and 210 posts. After 2010 renewal, 292 users and 166 posts. On the new site, we introduced Twitter/Facebook Sign in/up system to find that Twitter users overwhelmed Facebook users (214 vs. 78).

MyOpenArchive は arXiv や PMC の様な「分野別リポジトリ」ではなく、全ての分野、どんなタイプ(Journal Article, Thesis or Dissertation, others)の研究成果でも、Creative Commons License(または Public Domain)により公開・共有して頂けます。
2007~2010の最初の3年で、ユーザ数393・投稿数210ありました。2010年のリニューアル後は、ユーザ数292・投稿数166。リニューアルしたサイトには、Twitter か Facebook で Sign in/up する認証システムとしましたが、圧倒的に Twitter ユーザの割合が多いのも特徴のひとつです(214 vs. 78)。

What do you think about “self archiving” today in the hyper connected networked surrounding and advancement of digital technologies? Do people deposit more or less?

Self archiving, so far, meant that librarians conduct the posting author’s final draft and/or others to Institutional Repository. These years, however, increasing number of users found their way to publish research papers to Mendeley, ResearchGATE, academia.edu and so on because those social networking services for researchers taps self archiving features into their site.

Thus, Self archiving can be achieved without IR. FigShare, PeerEvaluation, MyOpenArchive and numerous Social iR(s) represent Self archiving without help of librarians or IR. Researchers can do the self archiving, literally, on their own.

On the other, experimental efforts are increasing in order to match SNS for researchers and IR. For example, I am interested in DURA project, on which Mendeley and Cambridge University Library join forces upon JISC subsidy. Technology evolution let those services interact each other, and SWORD, Symplectic is critical on the Self archiving movement to advocate OA.

これまでは、self archiving といえば、Institutional Repository に著者最終稿を図書館員が代理投稿することを意味しました。
しかしここ数年、Mendeley, ResearchGATE, academia.edu といった研究者向け social networking service が self archiving 機能を有し、これを利用するユーザが増えてきたことで、IR に依らない Self archiving が進みつつあります。FigShare, PeerEvaluation, MyOpenArchive といった Social iR(s) も登場し、Self archiving は今は IR や Librarian に依存せずとも、文字通り研究者自らによる self archiving が実現されつつあります。
一方、こうした研究者向けサービスと IR をつなげようという試みも実験されており、Mendeley と ケンブリッジ大学図書館が、JISC の助成を受けて取り組んでいる DURA project には、個人的にとても注目しています。SWORD や Symplectic といった技術が、IR と研究者向け social networking service や social iR(s)とをつなぎ合わせ、より Self archiving は増え、OA は推進されていくものと期待しています。

How do you see OA development in the next five years? How do you see the impact of open access on the science, education, and communication online?

In my opinion, altmetrics is the key to innovate OA relations. PLoS is the most important contribute to altmetrics innovation. It focuses on article level metrics, on which they can enhance the real time impact of individual papers. PLoS hires some of altmetrics guru, such as Cameron Neylon and Martin Fenner to the effort. Besides, PLoS talents like Mark Patterson and Peter Binfield (they are keen on altmetrics) are going to launch new OA journal (eLife Science, PeerJ) with some of Mendeley staff (Ian Mulvany, Jason Hoyt). Also, BMC show their understandings on OA journal. Hopefully Publication companies will increasingly submit altmetrics.com plans on and on.

I feel the importance of “being the part” of Open Access movement to know the global trend. Thus I am taking part in Facebook, LinkedIn, Google plus groups, while I follow them on Twitter to know the status of “person” as much as “information”. Most importantly, I can say that being the part of real friendship is critical. Last year I attended several international conferences as real friendship needed. “Why don’t we contribute” happens on these efforts, personally.

altmetrics が今後の OA 発展の鍵を握っていると思っています。
altmetrics に最も熱心な出版社は PLoS で、彼らは article level metrics という形で論文個々のリアルタイムインパクトを示すことに注力しています。altmetrics に詳しい Cameron Neylon や Martin Fenner が PLoS に移籍する一方、PLoS からも altmetrics の重要性を理解している Mark Patterson と Peter Binfield が、それぞれが Mendeley のスタッフをパートナーに、新しい OA journal(eLife science, PeerJ)を立ち上げる予定です。BMC もこの流れに追随する姿勢を見せ、出版業界は全体としてますます OA journal に向かい、且つ altmetrics 志向になっていくのではないでしょうか。

I know that you are very active online, collaborating with other Open Access chapters and nonprofit organisations. What are your current plans in the organisation and Open Access movement globally?

For example, Sridhar Gutam of Open Access India became allies with us, to share the Asia relations. On the partnership we hope to enhance the collaborations among those parties around the world.

We are going to attend Edinburgh Open Repositories 2012, on 9-13 July.

Berlin 10 Open Access Conference and Open Access Week also mean a lot for us, so this is going to be a “being the part” of discussion and real networking.

世界の動向を知るには、世界中の Open Access に関わる人々と「つながる」ことが必要と感じ、Twitter で彼らをフォローし、Facebook, LinkedIn, Mendeley, Google plus 等の関連グループに所属し、「情報」と同時に「人」の動きを追っています。しかし何と言っても重要なのは、リアルにそうした人たちとつながことでしょう。私のリアルな活動範囲は限られますが、昨年から国際会議にも顔を出すことを意識し始めました。こうしたつながりから、「ともに活動をしよう」という動きにつながることもあります。Open Access India の Sridhar Gutam とは、同じアジアの一員として活動をともにしよう、と意気投合し、パートナーシップを結びました。成果は未だですが、今後様々な形で多くの組織とコラボレーションを実現したいと思っています。
今年も 9th-13th July 2012 に Open Repositories 2012 が Edinburgh で開催される予定で、私も参加します。Berlin 10 Open Access Conference や Open Access Week 等、世界各地で様々な OA イベントが開催されるので、都合のつく限り参加し、そこに参加する人々と議論を交わし、ネットワークを広めたいと考えています。

インタビュー受けるなんて毎日新聞社から受けて以来。今回は以前と違って「英語で伝える難しさ」を痛感しました。

Australian Science に取り上げて頂いた前日には、Mendeley のブログにも言及して頂いて・・

Keita is the Digital Repository Librarian and Coordinator for Scholarly Communication, MyOpenArchive. Here’s Keita with Michael Leuschner (Swets), Ryoji Fukada (Chairman, Swets Japan), and Watanabe (Mendeley advisor). In May 2012, Swets Japan held workshop of MIE in Tokyo, where he had the opportunity to talk about Mendeley as a Mendeley advisor. He spoke about his Mendeley story, and relationship with OpenAccess (especially IR(s)) and Altmetrics.

Our advisors are doing great work around the world! | Mendeley Blog

想いや活動が、少しは海外にも伝わったでしょうか・・

Leave a Reply